Ich habe die Retail-Fassung und kann sagen, dass man bequem in den Optionen, die Sprache jederzeit zwischen englisch und deutsch umstellen kann, was einen kurzen Neustart des Spiels erfordert.
Die Steam-Version hat dies nicht, aber wie man dort die Sprache umstellt, wissen ja die meisten.
In einigen Foren kann man immer wieder beobachten, dass einige Leutchen Probleme haben, mit ihren Freunden zusammen zu spielen, die unterschiedliche Versionen haben.
Dies war auch bei mir der Fall. Ich habe das Spiel Anfangs auf deutsch gestellt gehabt, und habe ungefähr 40 von 900 (grob gesagt) Servern auf der Liste, wo ich mir schon dachte "ehm... jo". Ein Freund von mir, der die Steam Version besitzt, hatte da schon was mit 200. Jedes Mal, wenn wir versuchten einander zu connecten, klappte es nicht.
Da stellte ich die Sprache einfach mal auf englisch, und siehe da, es klappte. So sah auch ich über 200 Server und somit konnten wir, letzten Endes, zusammen durch Torchlight 2 ziehen
.